категорії: кіно
Другий український переклад!
Один з чільників Танка На Майдані Конго Фагот (в миру Олег Михайлюта) завершив свою працю над озвученням Українською мовою дізнеївської стрічки "Пірати Карибського моря-2. Скриня мерця". Наш пісняр заговорив голосом Капітана Джека Спероува (Jack Sparrow), якого у кіні зіграв Джоні Деп (Johnny Depp). За словами Фагота, перед переозвучкою "Скрині Мерця" на студію Дізнея було надіслано пробні записи начиток й американські кінотворці відібрали саме голос "конґівця" на роль Капітана. 
Ось і відбувся дебют української мови в парі з американським блокбастером. Хай поки що і анімаційним. Але спочатку про саму стрічку. Дует фірм "Дісней" та "Піксар" виявився мабуть самим продуктивним в історії - як у фінансовому плані, так і по кількості стрічок з рекордними зборами. Відкривши епоху комп'ютерної анімації мультфільмом "Іграшкова історія" в далекому 1995 році, ця парочка й досі встановлює планки для інших конкурентів, хоч ті останнім часом почали все сильніше тиснути на лідерів, часом навіть вириваючись вперед. Не все у цього подружжя було гладко - деякий час тому вони були навіть на межі розриву, але втримались від кроку, що залишив би нас без "Тачок" - чергового шедевр. В ньому змішали сильні сторони обох компаній - "сімейний" сюжет, якими славен "Дісней" та захоплююча графіка "Піксару". 
Про сам проект вже відомо тим, хто цікавиться такими речами, тому не буду повторюватись, крім того, наш сайт вже писав про це (
В суботу (10.06.06) відбулося незабутнє дійство, концерт-презентація з народними гуляннями двох дисків з серії "Казки лірника Сашка. Химерні оповіді": «Дорослим і Дітям» та «Лукаві Химерні Оповіді». Прес-конференції так і не відбулося, Олександр Власюк був зайнятий індивідуальними інтерв’ю, і зустріччю "старих і нових друзів", як було написано на столиках після фрази "Заброньовано для". 
Видавництво "Факт" всерйоз зацікавилися молодою талоновитою письменницею Мариною Соколян. Читачам нашого сайту письменниця вже відома перемогою в опитуванні, проведеному на початку року. Ми активізовуємо наш ще один різділ "Творчість", але поки лише один його сегмент - "Вірші" і першою авторкою цього розділу стала саме Соколян. 
Відвідувачів дитячого книжкового ярмарку, який відкрився 31 травня в Українському домі в Києві виявилось так багато, що його вирішили подовжити ще на один день, до 4-го червня. Дійсно, бачити так багато радісних дитячих обличчь й так багато книжок в одному приміщенні було для мене цілком приємною несподіванкою. Вибір книг найрізноманітніший: від книжок лише з малюнками для ще зовсім маленьких до підліткової літератури, й аж до сучукрліту, й, навіть, до книг для батьків в спеціальному “Книжковому супермаркеті”, переважно російськомовних. Книги ж для дітей були майже всуціль україномовними. Книги – від народних казок до класичних казок Шарля Перо, й аж до маловідомих казок Карела Чапека. Сам я навіть не втримався від того, щоб не купити “Алісу в задзеркаллі” Льюїса Керола, яку ми всі так любим, книгу водночас для дітей та для дорослих, за якою Marylin Manson зараз знімає кіно.
