— спільнота блогів про культуру
Архів
Пов'язані теґи
2008(+),
2009(+),
2010(+),
2011(+),
афіша(+),
галерея(+),
Київ(+),
книгарня "Є"(+),
Коронація слова(+),
Львів(+),
літературна рецензія(+),
музика(+),
новина(+),
Нора-друк(+),
поезія(+),
репортаж(+),
Сергій Жадан(+),
стаття(+),
Факт(+),
інтерв'ю(+)
ВсіКоментарі
Може організуємось на автобус з Житомира , мій знайомий має 30 місне Ісузі і хоче їхати якби ми набрали 30 людей і скинулись на соляру по 50 грн. Пишіт foore@gmail.com
Треба їхати , слухав амерекосів в ютубі - реальний Дер Стрейс ,але по новому. А в перформансі більше понтів ніж мистецтва
дуже-дуже круто!
Tishyt shcho zalyshyvsya Jazz i Fankmasters. Nu i Izdryk v novomu formati - ce shchos!
Постараємось бути
Себто, ви пропонуєте робити так, як у деяких системах машинного перекладу, коли рос. Лев Толстой перекладається Левко Грубий? Насправді в теорії перекладу ці справи давно розглянуті. У вашому паспорті помилка, хоча нині, за існування кількох правописів і перекладацьких підходів, і таке можливо. До речі, подивіться інструкцію в наук.-тех. б-ці, видану років 30-40 тому ВЦП для перекладачів, де є дорадчі таблиці майже для всіх мов. Ви маєте рацію в тому, що має бути це питання унормоване однозначно. Подивіться також в академці в літописі періодики, як автор, котрий нас цікавить, писав своє прізвище у минулому.
дизайн:
tux
розробка та підтримка:
Передрук для інтернет-видань дозволений за умови гіперпосилання на «Сумно?» та із зазначенням імені автора, а для друкованих видань - за наявності згоди автора. Всі публікації охороняються авторським правом. Редакція може не поділяти думки автора.
Арт-матеріали Сумно?: кнопки-банери, логотипи для друку.
Насправді словник цікавий. Знати, звісно, варто (хоча й здогадатися можна про більшість значень, котрі перераховані у словникові). Але не знаю, чи варто взагалі таку лексику вживати. Хіба лиш афішувати своє безкультур'я?!
___________________
російсько-український словник