Архів за теґами

Вибрані теґи: етика(-)

     
 
20 травня 2010Mykola

Знову про професійну етику

круглий стілКруглий стіл «Чи матимемо добрі переклади» анонсувався на «Сумно», і дехто з його гостей, маю надію, таки прийшов в Книгарню Є завдяки цьому. Одне з питань, що стояло на порядку денному, викликало жваву дискусію між журналісткою, філологом (саме так вона себе позиціонує на власному блозі) Іриною Славінською та директором видавництва "Нора-Друк" Елеонорою Сімоновою. Це питання – "Культура спілкування між учасниками літературно-видавничого процесу".

Філософ на варті етики

Мабуть, це таки вдячна справа - писати книжки для юнаків - судячи з долі цієї книги. Вона витримала кілька десятків перевидань на батьківщині автора - в Іспанії - та низці іспаномовних країн Латинської Америки, а також була перекладена тридцятьма мовами світу.  Незважаючи на цілком «дорослий» вигляд книги, на її оформлення, а також, мабуть, на справжню її аудиторію, за формою це монолог, звернений до п'ятнадцятирічного сина автора, в якому він ніби вводить його у доросле життя, пояснюючи найважливіші моменти етики - науки про мораль.