Архів за теґами

Вибрані теґи: Леонід Кононович(-)

     
 
16 серпня 2010Олек Веремко-Бережний
категорії: література

Ґранд Ґвiньйол 2: Перекладацька клептоманiя чи текстовий тероризм?

теґи: Жан Бодріяр, Леонід Кононович, Міжнародний фонд “Відродження”, Олекса Негребецький, Сафон, Умберто Еко, український перклад, іноземна література
1231883093_2590288131_65413e49c9

Літературний переклад завжди нагадує той фантастичний апарат з культового фільму Кронненберга «The Fly». Книга й перекладач потрапляють до його кабіни, наче вчений Сет Брандл та муха, і ось із других дверей вже виходить синтетичний покруч, невиправна мішанина з молекул одного та другої. Отака мутація загалом і призначена сприяти адаптації мандрівного твору в чужомовному ареалі...

34 нові коментарі  читати
 
22 сiчня 2010Мацкевич і Сладкевич
категорії: література, афіша події

Ліки зі смерті (Шизоаналіз)

теґи: Книгарня "Є" (на Лисенка), Козацька Хорея, Леонід Кононович, Микола Біденко, ТАРАС КОМПАНІЧЕНКО, книжка, література, поет, презентація книги
Початок: 2.02.2010 18:00
Закінчення: 2.02.2010 19:30
Місце: Київ, Лисенка, книгарня "Є"
Адреса: Київ, вул. Лисенка 3-А
Кількість відвідувачів: 2

 2 лютого о 18:00 в книгарні «Є» (Київ вул. Лисенка 3-а) відбудеться презентація нової поетичної книжки лауреата премії імені В.Симоненка, поета та журналіста Миколи Біденка «Ліки зі смерті (Шизоаналіз)».

 читати
 
17 лютого 2009Тетяна Пронь
категорії: література, літературна рецензія

Леонід Кононович, «Повернення» : У пошуку себе

теґи: сучасна українська проза

Леонід Кононович, Повернення

«Повернення» Леоніда Кононовича не дарма знайшло нове життя у другому перевиданні. Книга варта того, щоб до неї повернутися. Варта не тільки тому, що зображає внутрішній гострий конфлікт героя з реальністю, за чим пильно стежить око читача. А ще й тому, що написана простими, але майстерно вибраними словами, що можуть таки щось розбудити всередині.

 читати