Степан, угорці й китайці, або Новий рік на «багатших селах»

У Будапешті обіцяють -12 С і я щасливий, що народився хутряним. На летовищах зараз твориться така каруселя... але ти, хазяйка, не хвилюйся: до України, на щастя, ще не дістався весь той хаос, який відбувається, скажімо, у нашого молодшого північного брата...

Помаранч-Дубровник, або Степан відвідує Вавилон

Про Герцег Новий, Бока-Котор, Дубровнік та безліч цікавинок в листах Степана з балканської мандрівки

Хорватія

Лист № 3, або Як Стьопу не взяли на норвезьку посудину

«…І я колись стану простим китобоєм і запишусь на норвезьку посудину ». Повідомлю відразу, що на норвезьку посудину мене не взяли, бо не маю паспорта моряка, дивні ці люди – я й громадянського не отримав, бо малий ще. Ніде не взяли, їду автобусом. Дивлюся у віконце і рахую кружальця камамберу, розкидані полями...

Лист №2, або Стьопа вчить шведську

Хазяйко, все закинув, вчу шведську, і ось чому. У нас в країні повно достойних претендентів на премію тата динаміту. Не знаю, як щодо хіміків, біологів, медиків і миротворців, а от літераторів точно не бракує. Проте, всім відомо, як та премія роздається. Перша умова – переклади шведською, друга – головне, щоб автор «засвітився» з вуст публічної людини...

Лист №1, або Трішечки Фінляндії

Доброго дня, хазяйко. Цього разу пишу тобі з готелю «Ра». Проте я не в Єгипті. За вікном моєї комірчини – двір-колодязь, в який якраз «летний дождь наливает в бутылку двора ночь» (с). Сиджу і оце пригадую Родіона Романовича Раскольникова, пам’ятаєш, описуючи його помешкання, ФМ називає розміри кімнатки...

Лист Святому Миколаю, або Out of Africa

Святий Миколаю, пише тобі ведмідь Степан. Цього року я не маю списку бажань, бо вже дорослий і не проситиму дерев’яного коня, ляльок, пряників, смоктачок, тістечок і намиста.