День народження літклубу «МАРУСЯ»

Літературному клубу «МАРУСЯ» виповнюється 1 рік!  7 жовтня о 18:00 в арт-кафе «Антресоль» відбудеться літературно-музичний вечір, присвячений святкуванню першої річниці літклубу.

Дискусія «Літературні об’єднання: можливості та перспективи»

о 15:30 на Львівському Форумі Видавців

проводить дискусію на тему:

.

Перша літня літературна школа

Літературний клуб «МАРУСЯ» запрошує взяти участь у «Першій літній літературній школі» у Карпатах! Даний проект являє собою тренінгову програму із використанням ігрових форм навчання. Школа буде проходити протягом 6 днів (10-15 серпня) у мальовничому місці в Карпатах.

Казуси перекладу, або Фокуси-покуси українських драгоманів

Радіючи змозі долучитися до зарубіжної культури, читачі не завжди виявляють, яким чином їх привели до неіснуючих світів, населених монстрами і покручами, котрих вигадали вітчизняні фахівці з перекладу. Не секрет, що атмосфера й смислові ігри оригінального твору природно викривляються сприйняттям посередника і лише частково долають рифи чужинської граматики. Але наші просвітники дозволяють собі й суттєвіші корективи.

«Поштамт» Буковскі – про вибір у власному житті

«Боже, поштарі тільки те й роблять, що листи розкидають і грають баб. Це робота для мене, о так, так, так, так». Власне, про ці речі здебільшого і йдеться у романі американського поета і прозаїка «Поштамт» Чарльза Буковскі.

Чак Паланік: Хроніки приватного пекла

«Ми – середні сини історії, виплекані телебаченням, з вірою в те, що коли-небудь станемо мільйонерами, кінозірками та рок-ідолами, проте ми ними не стали. І ми щойно це зрозуміли, – каже Тайлер, – не жартуй з нами, потворо».