Архів за теґами

Вибрані теґи: Видавництво Старого Лева(-) + перекладна література(-)

     
 
13 березня 2009Надійка Гербіш (Шевченко)
категорії: література, літературна рецензія

«Нескінченна історя» Міхаеля Енде: Книга, яка вимикає реальність

Енде, Нескінченна історіяУ казці перетинаються два світи - реальний і фантазійний; у ній є такі ж люди, як і ми з вами, і вигадані персонажі - фантазяни, які також чимось нагадують нас... Перетинка між цими двома Всесвітами вельми тонка, тому так і відчуваєш, як тебе на мить закидає до іншого світу, а потім ти знову з подивом усвідомлюєш, що ти все ще лежиш під своєю ковдрою, як і... декілька годин тому.

2 нові коментарі  читати
 
2 лютого 2009Лілія Хомишинець
категорії: література, літературна рецензія

«Мандрівний Замок Хаула»: головоломка з присмаком казки

теґи: перекладна література, сучасна дитяча проза, фентезі

Діана Вінн Джонс

Уявіть собі велику кімнату, захаращену всіляким чаклунським приладдям: паличками, капелюхами-невидимками, мітлами, ретортами з приворотним зіллям та грубезними фоліантами з заклинаннями. Якщо поміж всього цього випадково виявилися б семимильні черевики, а ви якраз налаштувались читати «Мандрівний Замок Хаула» Діани Вінн Джонс, ні в якому разі не беріть до рук, а тим більше не вдягайтечарівні швидкоходи- галопом по Європах таку книжку читати не можна, хоч як би хотілося «ковтнути» її всю й одразу.

11 нових коментарів  читати