о! і ще галерейка:
http://orynka.sumno.com/galler y/prokydannya-z-mertvym-pivnem -1/

Дякую, Олю!
А Василь Герасим'юк влучно вцілив у всесвітній контекст. При тому, що я, чомусь, певен - Герасим'юк Кавафіса не читав (відповідно, як і Кавафіс - пана Василя))

Але зворушують обоє.

Не втримаюсь
і наведу вірш мого улюбленого Константіна Кавафіса "Ітака"
(українського перекладу, нажаль, не знайшов, отже - переклад С. Ільїнської)

ИТАКА

Когда задумаешь отправиться к Итаке,
молись, чтоб долгим оказался путь,
путь приключений, путь чудес и знаний.
Гневливый Посейдон, циклопы, лестригоны
страшить тебя нисколько не должны,
они не встанут на твоей дороге,
когда душой и телом будешь верен
высоким помыслам и благородным чувствам.
Свирепый Посейдон, циклопы, лестрнгоны
тебе не встретятся, когда ты сам
в душе с собою их не понесешь
и на пути собственноручно не поставишь.

Молись, чтоб долгим оказался путь.
Пусть много-много раз тебе случится
с восторгом нетерпенья летним утром
в неведомые гавани входить;
у финикийцев добрых погости
и накупи у них товаров ценных –
черное дерево, кораллы, перламутр, янтарь
и всевозможных благовоний сладострастных,
как можно больше благовоний сладострастных;
потом объезди города Египта,
ученой мудрости внимая жадно.

Пусть в помыслах твоих Итака будет
конечной целью длинного пути.
И не старайся сократить его, напротив,
на много лет дорогу растяни,
чтоб к острову причалить старцем –
обогащенным тем, что приобрел в пути,
богатств не ожидая от Итаки.

Какое плаванье она тебе дала!
Не будь Итаки, ты не двинулся бы в путь.
Других даров она уже не даст.

И если ты найдешь ее убогой,
обманутым себя не почитай.
Теперь ты мудр, ты много повидал
и верно понял, что Итаки означают.

Враження, що Кавафіс ніби заспокоює пана Василя, щоб той не журився, що "гуцули" ("ітаки") такі від нас невловимо-віддалені)

"Краще спитати тих, хто виступати збирається" (с) :)
Вони в розгорнутій прогамі пропагують своє нове відео на цю тему...