а Ваша рідна мова німецька? ого :)
дякувати богові (і мені), що хоч одну вгадала "северине". ви бачите, німецька мова не має окличного відмінку. там їх взагалі лише чотири, і у тих німці як у соснах плутаються))
правильна форма звертання "Андрію"
я не впевнена, що джеймс кемерон читає англійською))
але дякую))
it's complicated. у мене їх де-кілька :)
ви може знаєте, є білінгви, це двомовність з дитинства. в україні часто зустрічається рос. та укр.: в школі – укр., з батьками – рос. є мультилінгви, це коли рідних три і більше.