— спільнота блогів про культуру
Архів
Пов'язані теґи
2008(+),
2009(+),
2010(+),
2011(+),
анімація(+),
афіша(+),
блоґ-запис(+),
галерея(+),
голівуд(+),
драма(+),
кадри з фільму(+),
Київ(+),
комедія(+),
кіномистецтво(+),
кінорецензія(+),
музика(+),
новина(+),
стаття(+),
фантастика(+),
інтерв'ю(+)
ВсіКоментарі
я перепрошую, але якщо на гівно казати "цукерка", солодшим воно не стане. і оптимізм тут не допоможе
Дякую за коментар. Всім подобатися неможливо.
за назву статті і ляща можна дати
ну оптимістом потрібно бути,оп-ти-міс-том
Звична фішка багатьох галицьких перекладачів
Не знаю, не знаю... Я читала "Маятник Фуко" першу редакцію - взагалі не сподобалося. Я набила оскому від львівського діалекту. А якщо є "Бавдоліно" - четвертий роман, має бути і "Острів напередодні" - третій роман, звичайно, якщо вона дотримується хронології.
Прокопович ше, якшо не помиляюсь, і "Бавдоліно" переклала - за Еко їй отдєльний ріспєкт
дизайн:
tux
розробка та підтримка:
Передрук для інтернет-видань дозволений за умови гіперпосилання на «Сумно?» та із зазначенням імені автора, а для друкованих видань - за наявності згоди автора. Всі публікації охороняються авторським правом. Редакція може не поділяти думки автора.
Арт-матеріали Сумно?: кнопки-банери, логотипи для друку.
Дякую за коментар. Здається, коментував очевидець