— спільнота блогів про культуру
Архів
Пов'язані теґи
альбом(+),
Антонич-фест(+),
афіша(+),
блоґ-запис(+),
відеокліп(+),
візуалка(+),
галерея(+),
завантажити(+),
Київ(+),
кліп(+),
кіно(+),
Львів(+),
література(+),
музика(+),
репортаж(+),
стаття(+),
театр(+),
фестиваль(+),
Фестивалі(+),
інтерв'ю(+)
ВсіКоментарі
а як по-іншому сказати? кінокоманда чи як? )))))
як на мене, цілком вдале словосполучення: кожен, хто що-небудь створює може називатися творцем чогось. От вже чого - це вже питання іншої площини )))
Поясню іншим чином — я тільки у американському кінематографі і при перекладі трейлерів чую цей вираз.
не знаю) як на мене - звучить однаково як російською, так і українською) і не смішить геть) може просто звичка вже)))
Чомусь воно тільки в такому контексті і вживаєтья. Мені зразу уявляэться "от создателей фильма Форсаж 1 2 3 - новый Форсаж 4".
А українською ця суть оголюється... і виходить якийсь брєд...
мене воно смішить у контексті таких фільмів, як ми ото в анонсах подаємо)))
вжжжжжжжжжжжж!!!!!!!!!! БАБАХ!
мене чомусь кожен раз дивує слово "творці фільму". тільки я не розумію чому.
дизайн:
tux
розробка та підтримка:
Передрук для інтернет-видань дозволений за умови гіперпосилання на «Сумно?» та із зазначенням імені автора, а для друкованих видань - за наявності згоди автора. Всі публікації охороняються авторським правом. Редакція може не поділяти думки автора.
Арт-матеріали Сумно?: кнопки-банери, логотипи для друку.
хм. Навіть не знаю. Мені слово "творець" з Богом асоціюється. Розробники технології, автори праці... Всі вони "творці".
Режисер, продюсер, актори... хм... просто це узагальнення "творці" яке тут напрошується — воно невірне. Адже команда може бути інша. Словом це мракобєсіє... Виключно піар. І абсолютно необгрунтований...
сорі голова болить :))