"Наіўны драўляныя кампазіцыі" дідуся Тарасюка
Кльовий дідусь Мікалай. Його дерев`яні іграшки – простота простотою і сатира сатирою: вирізані грубо, очевидно з дрів, зроблені того що можна знайти поблизу хати,- "Мужик помер біля самогонного апарату", "Хваціць, басота, водку піць!", "Мужики зробили атомну ракету: Будем всіх під ряд біць чи по вибору? – По вибору!"... "Разкуркуліваніє", де селянин добрий розгублений, а міліціонер – злий паскуда... Гарні хатки, кринички, церква... Тема Ісуса Христа, поряд з яким з`являється часто чорний жирний "боров", як символ диявола-спокусника, вінчання молодят, над головами котрих тримають корони два хлопці (а не хлопець і дівчина – себто дружба і дружка, як в обрядах України). Живе в селі Стойлы Брестської області вже вісімдесят років. З афіші: "Персанальная выстаўка Народнага майстра Рэспублікі Беларусь Мікалая Тарасюка "Страчаны рай", прысвечаная 80-гадоваму юбілею аўтара, ў вялікай зале Музея сучаснага выяўленчага мастацтва... Мастацтвазнаўцы называюць творчасць Мікалая Тарасюка "наіўным", "прымітыўным" ці "інсітным" мастацтвам. Яго драўляныя кампазіцыі адносяць да наіўнага рэалізму, дзе праз абагульненне знешняга выгляду прадметаў і дзеючых асобаў на галоўнае месца выходзіць ідэя, вобраз, падзея."
А тепер – правильна білоруська: "Мужык памёр у самагоннага апарата", "Хвациць, басота, гарэлку пиць!", "Мужыкі зрабілі атамную ракету: Будзем усіх пад шэраг биць ці па выбары, – Па выбары!" ... "Разкуркуливание"
Вибачте за неправильну... Я тільки вчусь...
поправим в тексті?)
Сашку, вибач за неймовірну неоперативність. Але я не є впевнена і в цій білоруській, що в коменті... ((