категорії: новина
Лауреат Букера ДіБіСі П'єр: "У вашій країні зараз ідеальний період - радійте"
Почесний гість 19 форуму видавців письменник, лауреат Букерівської премії ДіБіСі П'єр прилетів 14 вересня до Львова. Письменник учора запізнився на рейс у Відні, тому прибув на Форум на день пізніше. На Форумі видавців презентували його останню книгу "Світло згасло в Країні Див". Видавець та перекладач – Галина Шиян. На афтограф-сесії письменник відповідав на питання читачів. "Я про Україну знав небагато. ...
Премія «Найкраща книга Форуму» вручається з 1994 року. Це єдина в Україні премія, якою відзначаються книжки всіх видавничих категорій і жанрів, а не тільки художня література. Цього року на участь у конкурсі було подано 407 заявок, на засідання журі надійшло 378 книжок від 84 видавництв. Книги, подані на конкурс, оцінювало Велике журі, що складалося з кількох Малих журі, підібраних за професійною ознакою. 
Не варто дивуватися, що жінка з відверто арабським ім’ям нібито служила в армії, адже насправді Ясміна Кадра – це псевдонім франкомовного письменника алжирського походження Мохамеда Мулесеула, книги якого розходяться багатотисячними тиражами в багатьох країнах світу. Народившись у сім’ї професійного військового письменник з дитинства був приречений повторити життєвий шлях свого батька і вже у дев’ять років розпочав кар’єру в армії. Однак, більш за все на світі йому хотілося писати, а тому, надрукувавши декілька творів під власним ім’ям і зрозумівши, що в подальшому їм не уникнути військової цензури, Мохамед Мулесеул перетворився на жінку, заховавши таким чином своє справжнє обличчя.
Поетична мова виражає не менше, а більше, ніж мова звичайна. Львівський поет, перекладач і літературознавець Остап Сливинський у передмові до другої збірки поезій Мар’яни Максим’як ( народилась у місті Бучач на Тернопільщині, наразі живе і працює у Львові) «Люди» зазначає: «…у цих віршах більше подиху, ніж письма, уяви чи бачення…рядки найвищою мірою елегійні. Такі, що пишуться, коли розійшлися гості, погасли світла, і лишилося тільки одне світло, непевне, нізвідки, ні для кого».
У авторки безсмертних героїв Капітошки та Петрика П'яточкіна, знаної дитячої письменниці, сценаристки, перекладачки Наталії Гузєєвої – поповнення. Вона написала цикл історій "Я тебе дуже люблю", головною героїнею якого є дівчинка Оленка. Цю книгу авторка, що народилася у Києві, а зараз живе у Німеччині, презентує на Форумі видавців у Львові. До написання історій про дівчинку-шибеницю Наталія Гузєєва запрошує і маленьких львів'янок, ...
