Нетрями легенд Світокраю

«Далеко-далеко звідси, випинаючись уперед, мов фігура на носі могутнього кам’яного корабля, нависає над безоднею Світокрай. Широка набучавіла Крайріка ллється нескінченним потоком із найдальшого виступу скелі, спадаючи у пустку внизу. Її верхоріччя губиться у глибині суходолу, високо в горах, у темному і сповненому небезпек Темнолісі…». Саме так зустрічає подорожніх на своїх сторінках серія фантастичних романів  «Легенди Світокраю», написана Полом Стюартом і Крісом Ріделом.

Вперше опубліковані у Великобританії та перекладені різними мовами книги приваблюють дітей і дорослих містичністю, загадковістю сюжету, незвичайними фантастичними персонажами, духом стихій природи й містикою чарівних місцин.  Краєвиди Світокраю, здається, змовившись, готові проковтнути того, хто бодай на крок відступить убік у лабіринті хитросплетінь чи засумнівається у своїх внутрішніх силах. Слабкодухим та кволим серцем місця тут нема. Бо їхній порятунок у цих краях належить пустці – пустці часу й простору,  яка триває без початку й кінця. А невтомних духом Темноліс веде до свого світу, в якому діють власні закони й правила. Там серця відкриті для звитяги, подвигу, честі й гідності. Зустрінуться на цих заплутаних стежках  обов’язково і ельфи, і тролі, й інші чарівні чи напівчарівні істоти. Ось так творяться справжні легенди. Ось там вони живуть.

А на прикутій ланцюгами скелі розташувалося літаюче місто Санктафракс, колиска чарівників і магів цього дивовижного світу,  у якій вони мешкають та навчаються. А чого варті справжні небесні пірати зі своїми повітряними кораблями! Одним словом, — наче справжня давня сага.

Книги об’єднані своїми авторами в окремі сюжетно-тематичні романи-саги: «Трилогія Живчика» — «У нетрях Темнолісу», «Бурелов», «Північ над Санктафраксом»; «Трилогія Рука»  —  «Останній із небесних піратів», «Вокс», «Вільняк»; «Трилогія Квінта», яка у видавництві «Навчальна книга – Богдан» поки що представлена лише книгою «Прокляття Темнолесника», та незабаром поповниться ще однією — «Зимові лицарі».  Із кожним новим виданням напруга у творах зростає, пригоди стають неймовірнішими, Темноліс — небезпечнішим і похмурішим, а сам Світокрай — суворішим. Що ж чекає гостей та мешканців Світокраю у недалекому майбутньому?.. Яка доля судилася самому Санктафраксу?.. Чи можна ще щось змінити просто зараз? Усе це підвладне волі вигадки читачів, які завмерли в очікуванні, відколи перегорнули останню сторінку, та вже готові вирушити назустріч новим неймовірним пригодам.

Темноліс, Каменосад, Крайріка, Присмерковий ліс, Багнище, Каменесад…  Санктафракс. Чарівні назви на чарівній карті, яких у географічному чи історичному атласі з лупою не знайти. За кожною з них криються тисячі легенд, що переходили від покоління до покоління із уст в уста — та й досі переповідаються.  А прекрасний україномовний переклад з англійської Валентина Корнієнка  та Анатолія Сагана, майстерні ілюстрації Кріса Рідела стають справжніми путівниками у моторошно-захоплюючому, похмуро-осяйному Світокраї.