по-1, ви вже без нациських ярликів, будь-ласка, висловлюйтесь, бо російська мова не винна що нею користуються українці, які власної мови вивчити не спромоглись. Бо так ви видаєте власну спорідненість великоруським шовінізмом: погляди з протилежних кутів рингу, але принцип той самий – не моє, то знач гівно.

а те що Шевченкові не вистачало майстерності перекласти українською власні російськомовні твори, жодним чином не виправдовує неприязного ставлення саме до мови, як однієї з комунікативних систем.

Ненависть на ґрунті власної неспроможності дуже нагадує двійочника, що зненавидів математику лише за те, що йому не вистачає пам'яті чи наполегливості табличку множення вивчити.
Шевченко людина, а не богоподібне втілення аксіомної істини. І в наведеній цитаті він не мову картає, а себе любимого, що взявся за справу з використанням мовного інструменту, яким не володіє у тому ступені досконалості, в якому б йому хотілось. І тут я цілком згоден з ним: якщо що вже щось робиш, то роби досконало, а не аби як. Хочеш розмовляти російською (чи українською), то розмовляй правильно, а не суржиком.

АЛЕ, до музики це не має жоднісінького відношення)

да, цікаво..
цікаво нах йому звукорежисер? :-)

І ще Т.Г.Шевченко про москалемовні твори:

Навчи ти мене, будь ласкав, що мені робить з руськими повістями? У мене їх десятків коло двох набереться. Затопити грубу — шкода: багато праці пропаде. Та й грошей би хотілося, бо тепер вони мені дуже потрібні. Порадь, будь ласкав, що мені робить?
Нижній Новгород 1858