Скоп'є. Македонія, ч.1

Місто чимось нагадує курортне містечко в західній Україні, тільки із значно більшим населенням та територією. Такий собі Трускавець-переросток без мінералки та відпочиваючих. З усіх боків місто оточують доволі високі гори та пагорби, саме ж місто знаходиться в долині, якою протікає каламутна та швидка річка Вардар.  

Слокам назавжди, або Історія одного перекладу

Основна загадка цієї книги – в тому, як вона сама знаходить собі людей, які нею опікуватимуться. Варто мені було поговорити про Слокама з одним американським журналістом, як після наступних же його відвідин Бостона я вже тримав її англомовне видання в руках. Я не просив привезти її для мене з-за океану, бо просто не уявляв, що книжку 1900 року видання досі можна просто купити в книгарні «Барнс і Нобель». Але виявилося, що «Навколосвітню подорож вітрильником наодинці» ось вже сто років регулярно перевидають, і мій заморський друг зробив мені сюрприз.

трохи ґранджу від Mufftrain

Насправді,  звук у Mufftrain(Хмельницький) не головне – просто в цьому звуці розкриваються їхні пісні. І це дивовижні пісні, по-моєму. Дуже прості, дуже чіпкі (не одв'яжеш), при цьому абсолютно не вкладаються у твоїй голові.  І це більшою мірою це відноситься до текстів. Грубо кажучи, вони роздягають мову, залишаючи її голою, трішки безглуздою, смішною і при цьому – справжньою. Це не пісні-історії, це ...

«Золотий Лев на вулиці-2011»: феєрія кольорів та емоцій

Захіd фест в обличчях

Світлини з фестивалю Захід-2011.

Тернопільському замку - 471!

Хто не знає, як гуляє Тернопіль свій «празник», тому можемо сміливо сказати, що робить він це доволі-таки різнопланово. Однак зараз мова піде не про банальні концерти за участі широко відомих у вузьких колах виконавців і навіть не про виступи таки дійсно відомих поп- та більш альтернативних представників нашої естради. Ці рядки – про трішки інше свято. Про дату, яку почали відзначати не так вже  й давно – всього кілька років тому, але офіційно і як належить – свято Тернопільського замку.

Остання столиця 2011. Бої за Кам'янець

«Ворог був за рогом, зовсім близько. Та хлопці з Чоти пішої розвідки третьої залізної дивізії армії УНР про це не знали – як не знали й вояки з УГА, що вирушили в розвідку разом з ними. (Йшов 1919-ий рік, між Євгеном Петрушевичем і Симоном Петлюрою на короткий час запанував мир)...»