Ґебріел Броквелл та "Велика ідея" розшукують доброчинців
"Нарешті запрацював сайт епохального перекладу книги Букерівського лауреата ДіБіСі П'єра "Світло згасло в Країні Див". Це проект, над яким клуб декадентів працював останні два роки. Зібравши у команду перекладача, п’ятьох художників, композитора, музикантів, сценографа, ми прагнемо втілити проект у життя в такий спосіб, щоб друковане видання стало не просто носієм інформації, а енергетичним згустком. Дотики до слів, зображень, мелодій мають давати відчуття, що ми не самотні у своїх стражданнях, що шляхом іронії і цинізму, сентиментальності і щирості ми можемо прорватися до того human touch який є запорукою пізнання сенсу людського життя.
Видання та презентація книги «Світло згасло в Країні Див» Букерівського лауреата ДБС П’єра (DBC Pierre, «Lights out in Wonderland») в Україні фінансується з трьох різних джерел. Переклад, редагування, верстку, дизайн, створення сайту, візит автора на Форум видавців 12-16 вересня 2012 року профінансував Фонд Ріната Ахметова «Розвиток України». Видається роман власним коштом і його уже здано до друку.
Гонорарну частину для художників і музикантів, силами і талантами яких створюється 5 арт-об’єктів (по одному до кожного розділу роману), відео, музична композиція для фортепіано і віолончелі на основі твору та сценографія планується фінансувати Спільнокоштом на платформі ВЕЛИКА ІДЕЯ. Йдеться про вісім компонентів, загальний бюджет для реалізації яких складає 21 000 грн. Ці компоненти ми метафорично назвали тими енергетичними згустками,які зроблять книгу більш ніж просто носієм інформації, перетворивши її на особливий артефакт, на коштовний вініл літературного світу.
"Destiny exists and has no price", – стверджує автор роману DBC (Dirty but Clean) Pierre.
А потім додає вустами Ґебріела: «Для тих ким опанували будь-якого роду демони, серед реальності, яка може бути явищем хитким і невизначеним, спосіб залишатись на боці демонів раю і оминати інших прийнятною стежкою, полягає попросту у щедрості. Платіть податки на вулиці, нехай кожному серцю, яке залишилось позаду, стає краще від того, що ви йому трапились…»
ДБС from BIGGGGIDEA.COM on Vimeo.
Зробити внесок можна тут http://new.biggggidea.com/project/17/donate/
Кожен добродій/добродійка, які долучаться внеском гарантовано отримають добру ексклюзивну винагороду (окрім покращення карми).
Будемо неймовірно вдячні за усіляку підтримку і поширення інформації, а також радо відповімо на всі запитання: haska.sh@gmail.com https://www.facebook.com/halya.shyyan
Долучайте головного героя роману Ґебріела Броквелла до друзів https://www.facebook.com/gabrockwell
Читайте "КНИГУ ҐЕБРІЕЛА" онлайн
Отримуйте її вишукане рукописне паперови видання, як винагороду за доброчинність.
