— спільнота блогів про культуру
Архів
Пов'язані теґи
2008(+),
2009(+),
2010(+),
2011(+),
афіша(+),
галерея(+),
Київ(+),
книгарня "Є"(+),
Коронація слова(+),
Львів(+),
літературна рецензія(+),
музика(+),
новина(+),
Нора-друк(+),
поезія(+),
репортаж(+),
Сергій Жадан(+),
стаття(+),
Факт(+),
інтерв'ю(+)
ВсіКоментарі
який розумник зробив СЕВАМУ тернопільською?
у суботу на хфорумі тої МАТИ вже не було.коли буде в нигарнях КСД?
Немає. :) Я рекламу Перкалабцям зробила, а сама на концерті не була. В цей час сиділа в кав'ярні і пила каву з одним відомим українським поетом/письменником О.І. :)))))
Дискусія видається безпідставною - автор вікрив, що небо синє - про це вже розповідав якось Чуковський. Виходячі за межі особистих стосунків критика і перекладача дозвольте висловити переконання в тому, що переклад - завжди авторська робота, навіть найкращий, хоча б тому, що не існує жодної ідентичної мови - кожна відбиває світогляд окремої нації і в буквальному перекладі виглядає для носія іншої мови як мінімум дивно. Висновок - книжки треба читати в ОИГІНАЛІ. Автор, якими іноземними мовами володієте? Умберто Еко в оригіналі читали? Оппонентам автора - все ж треба намагатися бути максимально чесним із читачем :-)
Довожу до сведения для "особо одаренных". Оксана киевлянка. Выросла на Отрадном. Жил с ней в одной хрущевке, иглали детьми в одной песочнице. Защищалась по етике и эстетике, а не по научному комунизму. Так что не трынди по ежели не знаешь.
дизайн:
tux
розробка та підтримка:
Передрук для інтернет-видань дозволений за умови гіперпосилання на «Сумно?» та із зазначенням імені автора, а для друкованих видань - за наявності згоди автора. Всі публікації охороняються авторським правом. Редакція може не поділяти думки автора.
Арт-матеріали Сумно?: кнопки-банери, логотипи для друку.
В книгарнях КСД буде з жовтня, а от у інших книгарнях вже можна купити.