— спільнота блогів про культуру
Архів
Пов'язані теґи
2008(+),
2009(+),
2010(+),
2011(+),
афіша(+),
галерея(+),
Київ(+),
книгарня "Є"(+),
Коронація слова(+),
Львів(+),
літературна рецензія(+),
музика(+),
новина(+),
Нора-друк(+),
поезія(+),
репортаж(+),
Сергій Жадан(+),
стаття(+),
Факт(+),
інтерв'ю(+)
ВсіКоментарі
ну так, Парфюмер - це ТАААК))
так, питання, адже Джойс у світі знаний ще й за "Фіннегана" і за "Портрет...". і всі ці романи дуже різні за стилістикою. якщо ж ви під "Джойсом" розумієте потік свіломості, то, боюся, пані Матіяш до нього далеко. як і до його глобальної інтертекстуальності. просто за свої слова рецензент мусить нести відповідальність.
пані Олесю, на диво недолуга рецензія. якщо рецензентка не здатна оцінити переклад, а про твір може сказати лише, що нічого не розуміє - то їй варто помовчати? таке враження, що ви лише побіжно уявляєте, що таке натуралізм (а це, між іншим, потужний літературний напрямок зі своїми законами, а не лише зі згадкою про кров) і що взагалі робити із текстами, якщо ті не тхнуть прозорим соцреалізмом або ще чимось примітивнішим. не скажу, щоби я любила Ю.Це - типова жіноча попса, але ваш підхід до літератури - це блюзнірство.
Дякую за статю.
Я був на цьому вечорі.
Треба згадати, що цей вечір організував le Club littéraire ukrainien - Український літературний клуб.
Книжки Андруховича можна знайти у всіх більших книгарнях, а не тільки на Сен Жермені.
Vlad.
чудова книга...ніби дзеркало душі
якби він писав неправду - тоді ясно, чього хто образився. а якшо все правда- нічьо губи копилити, треба жити так, шоб потім не соромно було бути оспіваним сучукрлітом.
дизайн:
tux
розробка та підтримка:
Передрук для інтернет-видань дозволений за умови гіперпосилання на «Сумно?» та із зазначенням імені автора, а для друкованих видань - за наявності згоди автора. Всі публікації охороняються авторським правом. Редакція може не поділяти думки автора.
Арт-матеріали Сумно?: кнопки-банери, логотипи для друку.
але,шо не кажи - нудно так й все
ні?