«Таємниця снігової кімнати»: MARUSIA і білі ведмеді
«Таємниця снігової кімнати» – дитяча книжка, несхожа на жодну іншу. Це зовсім не дивно, адже видана вона концептуальним видавництвом «Артбук». «Артбук» – творчий проект відомого в Україні музиканта, архітектора, арт-куратора Павла Гудімова, започаткований влітку 2007. Гасло цього видавництва «Мистецька книга – новий погляд».
Книжечка про снігову кімнату, намальована дизайнером-ілюстратором Танею Борзуновою – це справді новий погляд на дитячу ілюстрацію. Та й сюжетик досить милий: про дівчинку Марусю, що любила пломбір, який зберігала у льодовій кімнаті. І так багато у тій кімнаті було морозива, що там оселилися білі ведмежата. Але чому на квадратний сантиметр видання стільки помилок? У книжечці усього 15 речень (я не полінувалася, порахувала), але вже на першій сторінці – «Сніжинки кружляли на радість бордерам та лижарям». А чому не «лижникам» чи хоча б на діалекті – «лижварям»? На п’ятій сторінці – «Маруся вирісла дуже здоровою та кмітливою панною», вже на наступній – «Усі королівські родичі захоплено любили маленьку снігову принцесу». Ще в цій книженції «нагромаджується смакота» і не завжди ставляться коми у складнопідрядному реченні…
Що ще сказати? Читачам потрібні стильні та екстраординарні, але грамотні книжки! Для дітей же, як-не-як.
"вирісла" а не виросла?
саме так і надруковано...
"Весело", як на 15 речень((
До речі. Сюди ж наше видавництво "ранок" чи вже неіснуюче "Септіма". Сюди ж і київське видавництво "Махаон". Шановні діти! Вчиться повторювати помилки батьків. Починайте з дитячої книжки. А літак, між иншим, без манесенького гвинтика потерпає катастрофу.
Ну за "Септиму" я писав на сумно тут : http://sumno.com/literature-review/navischo-bandani-banany-abo-smachni-lyapsusy-dlya-/
Цікаво на який вік розрахована ця "дитяча" книжечка?!
Стосовно нового погляду на дитячу ілюстрацію...спірне питання... І взагалі, дітям вона подобається???
судячи зі змісту, читацька адреса 4-5 років. але! літери, якими складено текст не особливо призначені для самостійного читання чи "перших кроків" у читанні. На дітях ще цю книжку не тестувала, придбала для себе :)і особисто мені картинки сподобались