Матильда-рятівниця

теґи: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», «Матильда», Евгенія Гапчинська, Квентін Блейк, Роальд Дал, дитяча книжка
Назва твору: «Матильда»
Автор: Роальд Дал
Видавець: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Рік: 2006
Перекладач: Віктор Морозов

Не знаєте, що робити з дорослими, котрі забули про все на світі, крім себе, грошей і телика? Квентін Блейк, 1988Перевиховайте!Ясно, що це дуже важко: вони ж страшенно вперті, ніколи не прислухаються до чужих думок і завжди впевнені в своїй правоті. І як, питається, їх перевиховувати? Спробуйте почати з залякування!

Принаймні у п’ятирічної Матильди, наділеної живим розумом, «дорослою» раціональністю і неймовірною жагою до знань, це пречудово виходить. Кілька повчальних «капостей» – і безкультурні батьки, що недолюблюють навчаня і ненавидять книжки, принишкають, Квентін Блейк, 1988перестаючи на деякий час заважати власній дитині «поглинати» цей дивовижний світ.

Та що там батьки?! Коли Матильді вдалося врятувати цілу школу від неймовірного кремезного безстрашного і безпринципного чудовиська з замашками армійського командира – місіс Транчбул (Ви ніколи не застосовували таких мальовничих епітетів до директора власної школи? От пощастило!) Чудовсиська, котре знущалося з дітей, вчителів, ба навіть власної племінниці (неймовірна несправедливість!).Квентін Блейк, 1988

Але навіть у такій жахливої людини маленька Матильда змогла розбутидити совість. Чи просто страх бути покараною... А хіба це важливо, коли все нарешті стає на свої місця? Новий директор не викидає дітей у вікна, не розтягає їм вуха і не розкручує за коси над головою. Улюблена вчителька більше не живе в злиднях, а займає будинок свого батька, незаконно відібраний тіткою-мучителькою. А вона, Матильда, може без перешкод поглинати все нові і нові знання!..

Квентін Блейк, 1988 До речі, нові знання з «Матильди» можуть почерпнути і діти, і дорослі. І не лише про правила поведінки в сім’ї чи школі, чи способи виховання малюків (або скоріше, як їх виховувати НЕ ТРЕБА!). Навіть методику вивчення арифметики в початкових класах викладено цілком пристойно (ну, це вже для професіоналів)...  А ще автор не забуває про допитливість своїх маленьких читачів (чи слухачів, котрим читають батьки) і пересипає оповідку різними цікавинками, на зразок «скільки ударів за хвилину робить серце коня».

Книжка читається на одному подиху. Особисто в мене зайняла два робочі дні. (А я ще жалілася, що доводиться у вихідні працювати ). Читаючи її дітям перед сном, цілком можете розтягнути на тиждень. Чим Матильда не Шехерезада?...