Коментарі

Вибрані теґи: література(-)

     
 
 
 
Анонім 11 липня 2012  Про мову в день філолога з Оксаною Думанською

Таке деталізоване формулювання не обмежує вивчення в муніципальних та земляцьких освітніх та культурних центрах мов інших етносів. А вивчення іноземних мов як мов міжнародного спілкування є обов’язковим і забезпечується державою як обов’язкової середньої та програм вищої освіти.
Російська мова є одною з мов міжнародного спілкування в світі, Тож російська мова за статусом мови міжнароднього спілкування є одною з мов для вивчення в школах та ВУЗах.
Влучно сказано про канцеляризм. Саме обмеженість мови змушує ПР захищатися від української культури та україномовного середовища. Окрім того є слова російською, що не мають аналогу в українській. Особливо в ужитку останнього періоду "беспредел", що при калькуванні дає відмінне якісне поняття безмежності. Українською то правопорушення чи беззаконня, тощо...

 
 
 
читательница (анонімно) 27 червня 2012  Валентин Терлецкий. "Рок-н-ролл, стакан, кохання"

Во-первых, обязательно надо уважить автора уже за то, что попробовал выложить на бумаге свои мысли,причем по-украински, местами совсем ничего так, это все-таки труд, братцы. Во-вторых, претензии к стилю автора предыдущих рецензентов справедливы. Художественной ценности и эстетической в книге мало. Пан Терлецкий грубо и неумело пытается создать постмодерный роман своими заимствованными и компилированными приемами, что касается мовы - оная остается на уровне студента филФАКА.Возможно, на русском языке роман звучал бы лучше. Просто глупо и смешно смотрятся в одном тексте руссизмы с диалектными украинскими словами или малоупотребительными в нашем регионе лексемами. Вот все наиграно как-то, неискренне... Но, за неимением лучшего, пришлось прочитать и это.

 
 
 
previosСторінки: 690123...373839404142...688689690next
← Ctrl         Ctrl →