Ukrainian pictures

теґи: Київ, Україна

Від автора

Більшість фото цього альбому зроблена з 1988 року по 1993 рік. Вони стали підсумком власного дослідження цього періоду з життя України і тому не можуть претендувати на всебічний і повний показ усього, що трапилось за цей час. Я свідомо вміщую в мій альбом багато кримінальних знімків, бо зневага до закону, як ракова пухлина, поступово роз’їдає всі суспільні верстви України. Наприкінці хочу додати, що цей альбом може дати уявлення лише про особисте сприйняття автором побаченого. А фотографіям, їхнім достоїнствам та недолікам нехай виносять присуд глядачі.

Єфрем Лукацький

From the autor

Most of the photographs in this album taken in the years 1988-1993. They are my personal documentation of life in Ukraine; thus, I do not claim they give an objective of full picture of events during this period. I consciosly included many photos of criminals and criminal acts, to undercore the current state of lawlessness, which like a cancerous tutor is gradually eating away at our society. In conclusion, I would like to say that this album gives only a glimpse of the photografer's world news. The photographs, however, are open to the newer's criticisms.

Efrem Lukatsky

Мати та її двоє дітей: шестирічна дочка Юля та шестимісячне слоненя Фантик. Mother and her children: 6-year old Julia and 6-month old elephant Fantic.

На жаль Фантик, як кожне немовля, ще не володіє гарними манерами.Unfortunately Fantic has not yet been housebroken.

Захищаючи тоталітарну ідеологію, влада поставила між собою і народом міліцію. Київ, 1990 рік. Defending totalitarian ideology. Kyiv, 1990

"Україні волю!" - вимагає селянин із Західної України, який приїхав у Київ взяти участь в мітингу проти тоталітарного ладу. "Freedom for Ukraine!" demands pleasant Western Ukraine came to Kyiv to take part in the rally against totalitarian system

Лідери Народного Руху України. Зліва направо: колишні політв’язні В’ячеслав Чорновіл, Михайло Горинь та поет Іван Драч. Leaders of the peple's RUKH of Ukraine. From left to right, former politicfl prisoners Vyacheslav Chormovil, Mykhaylo Horyn and poet Ivan Drach.

Ветеран війни з насолодою бере участь в політичній дискусії на одному з київських майданів, що було ще неможливо кілька років тому. 1989 рік. Veteran of the war enjoys possibility to take part in political discussion on the one of Kyiv squeares in 1989. Such a scene was impossible several years ago.

Листопад 1988 року. Перший політичний мітинг у Києві. November . 1988. The first political meeting in Kyiv.

Вор у законі. Йому 40 років і 24 з них він просидів у тюрмах і таборах. Він був засуджений 6 разів. Прізвисько Хохол. Ленін, якого витатуйовано в нього на грудях, має колись врятувати його від розстрілу. Це легендарна прикмета з’явилась ще в 20-ті роки. Jail-bird. twenty-four of his 40 years, this man has spend in prisons and camps. He was sentenced six times. His nickname is Khokhol (russian jargon for "Ukrainian"). The tatoo of Lenin on his chest has saced him from execution on number of occasions. This legendary omen dates back to the 20s.

Похорон Першого Секретаря Комуністичної Партії України Володимира Щербицького. Протягом майже двох десятиліть він був абсолютним хазяїном України. На знімку: керівники Центрального Комітету Компартії України тримають нагороди Щербицького. Funeral of the first secretary of the communast party of Ukraine Volodymyr Shcherbytsky. Durind almost two decades he was the absolute lord of Ukraine. In the photo: top authorities of the central committee of the communist party of Ukraine display Shcherbytsky's awards