Ukrainian pictures

теґи: Київ, Україна

Від автора

Більшість фото цього альбому зроблена з 1988 року по 1993 рік. Вони стали підсумком власного дослідження цього періоду з життя України і тому не можуть претендувати на всебічний і повний показ усього, що трапилось за цей час. Я свідомо вміщую в мій альбом багато кримінальних знімків, бо зневага до закону, як ракова пухлина, поступово роз’їдає всі суспільні верстви України. Наприкінці хочу додати, що цей альбом може дати уявлення лише про особисте сприйняття автором побаченого. А фотографіям, їхнім достоїнствам та недолікам нехай виносять присуд глядачі.

Єфрем Лукацький

From the autor

Most of the photographs in this album taken in the years 1988-1993. They are my personal documentation of life in Ukraine; thus, I do not claim they give an objective of full picture of events during this period. I consciosly included many photos of criminals and criminal acts, to undercore the current state of lawlessness, which like a cancerous tutor is gradually eating away at our society. In conclusion, I would like to say that this album gives only a glimpse of the photografer's world news. The photographs, however, are open to the newer's criticisms.

Efrem Lukatsky

"Прощавай, воля.". "Farewell to freedom"

Офіцер міліції готується до арешту злочинців. The chief of the police prepares to arrest the criminals

Технологія арешту. Сумка з цеглиною зупинили авто із злочинцями. Арешт почався. Tools for the arrest. The bag with bricks stopped the car with criminals. The arrest began

Арешт злочинця. Arrest of hitman

Злочинці в карцері. Для деяких категорій в’язнів таке покарання краще за спілкування з їхніми колегами. Criminals in the jail cell. For some categories of prisoners suck punishment is preferable to relations with their colleagues

Чоловік на Хрещатику. The man on Khreshchatyk

Злиденна старість.Destitute old age

В гастрономі - як в музеї. За п’ять років з 1988 по 1993 рік ціни в Україні зросли більш ніж в 1000 разів. Середня зарплата зросла лише в 100-200 разів. The food store is like a museum for most. Look, but do not touch. During the five years from 1988 to 1993 prices in Ukraine grew more the 1000 times. Average salaries increased only 100-200 times

Український прем’єр Леонід Кучма в оточенні свого кабінету обмірковує майбутнє політичне рішення. Prime Minister Leonid Kuchma, surrounded by his cabinet, ponders his future in politics

На межі страйку. Українську шахтарі в Донецьку відпочивають після роботи перед тим, як розпочати страйк. Серед їхніх вимог - підвищення заробітної плати та більш ефективний контроль за розподілом прибутків. Strikebound. Ukrainian coal miners take a break before going on strike in Donetsk. Among are higher wages and more control over benefit fund