Ukrainian pictures

теґи: Київ, Україна

Від автора

Більшість фото цього альбому зроблена з 1988 року по 1993 рік. Вони стали підсумком власного дослідження цього періоду з життя України і тому не можуть претендувати на всебічний і повний показ усього, що трапилось за цей час. Я свідомо вміщую в мій альбом багато кримінальних знімків, бо зневага до закону, як ракова пухлина, поступово роз’їдає всі суспільні верстви України. Наприкінці хочу додати, що цей альбом може дати уявлення лише про особисте сприйняття автором побаченого. А фотографіям, їхнім достоїнствам та недолікам нехай виносять присуд глядачі.

Єфрем Лукацький

From the autor

Most of the photographs in this album taken in the years 1988-1993. They are my personal documentation of life in Ukraine; thus, I do not claim they give an objective of full picture of events during this period. I consciosly included many photos of criminals and criminal acts, to undercore the current state of lawlessness, which like a cancerous tutor is gradually eating away at our society. In conclusion, I would like to say that this album gives only a glimpse of the photografer's world news. The photographs, however, are open to the newer's criticisms.

Efrem Lukatsky

Після вбивства двох шахтарів у Донецьку, яку скоїли двоє кавказців, українська міліція жорстоко поставилась до багатьох громадян кавказьких рестублік, які приїхали в Україну. На знімку: міліціонери карають кавказця за "зухвалу поведінку". After the murder of two miners in Donetsk, committed by two vedors from Caucasus, Ukrainian police display their dislike for this prisoner. In the photo: merchant from Caucasus is punished by policemen for "insubordination"

Арешт наркоділка. Arrest of a drugdealer

Затриманий намагався сховати опій в туалеті. Detained tries to stash opium in the bathroom

Третій арешт депутата Українського парламенту і теперішнього лідера консервативної республіканської партії України Степана Хмари. Міліціонери виносять його з номера готелю. 18 липня 1991 року. The third arrest of Ukrainian Parliament member and currently leader of the Ukrainian Republican Conservative Party Stepan Hmara. Policemen carry him out from hotel room. 18 of July 1991

Маніфестанти намагаються прорватися крізь міліцейський кордон до парламенту. Їхньої вимогою є звільнення Степана Хмари. Demonstrators try to break though police cordon to the Parliament. Their demand was the release of Stepan Khmara

Петля влади. Президент України Леонід Кравчук з клейнодами уряду УНР в екзилі. Noose of power. The President ik Ukraine Leonid Kravchuk with government medallions

Учасники ходу вимагають незалежності для української гілки Російської православної церкви. Містечко Почаїв на Західній Україні. 1992 рік. Marchers demand independence for ukrainian branch of Russian Ortodox Church. The town of Pochaiv in the Western Ukraine, 1992

Метушня в Києві під час візиту Патріарха Російської православної церкви Алексія ll. Працівники мілівції зупиняють розлючену жінку, що намагається прорватись крізь міліцейський кордон до місця, куди прибуває Патріарх. Bustle in Kyiv during the visit of Patriarch of Rossian Ortodox Church Alexiy ll. Police autorities stop infuriated woman who tries to break though cordon to the place of the hierarch's arrival

Прикуті до землі нестачею пального, українські льотчики марнують час грою в футбол. Grounded by fuel shortages, Ukraine´s pilots engage in soccer match