«Виючий мірошник»: божевільний селянин в лісах Лапландії

Перелік творів сучасної зарубіжної літератури, виданих українською мовою, і досі доволі скупий, поповнився ще й романом фінського письменника Арто Паасилінни (Arto Paasilinna) «Виючий мірошник», що побачив світ у видавництві «Кальварія» (перекладач – Юрій Зуб). Факт випуску чужоземної книжки вже сам по собі провокує на думку, що видавці напевне вибрали щось варте уваги і це щось аж ніяк не може бути неякісним. Отже, і «Виючий мірошник», очевидно, підпадає під подібні критерії. Чи так це?

«Душа» Ївги Веснич – соціально стурбована фантастика

«Душа» – це ще один малесенький роман, що вийшов у серії «Книжечка для дамської сумочки» видавництва «Дуліби». Ївга Веснич позиціонує себе як таємничу та малоговірку особу – біографічних відомостей про себе не надає, наголошуючи хіба що на любові до Києва.

Отфрід Пройслер «Крабат» та Ренате Вельш «Вампірятко»: Чари у павутинні

Німецький роман і австрійська повість, перекладені українською, демонструють два кардинально різні погляди на сучасну казку. Твір Ренате Вельш «Вампірятко» - добра до дітей і повчальна для дорослих казка. А «Крабат» Отфріда Пройслера – присмерковий і жорсткий твір, створений на основі легенди 17-го сторіччя.

«Нова проза»: непрогнозовані тексти молодих письменників

Вийшов 5 том альманаху сучасної української літератури «Нова проза». В альманасі зібрані твори молодих, ще майже невідомих, проте, без сумніву талановитих людей. Це нова сучасна проза, проза, що твориться новим поколінням, проза, яка «тим і цікава, що її неможливо спрогнозувати чи передбачити, що тут можна відшукати те, що дише щойно народжується і тільки починає визрівати в головах молодих, амбіційних і неперевершених геніїв».

«Зона покриття»: Стівен Кінг зразка 2005 року

Що й казати – Стівен Кінг, безумовно, знакова фігура – культовий письменник, ледве не кожна книжка якого ставала подією. Його ім’я стало синонімом жахливого і напруженого сюжету. За його творами знято фільми, що вже встигли стати класикою кінематографу. Для багатьох він вже й сам став класиком свого жанру – королем жахів.