Пов'язані теґи

Lyalyak «Не люблю «красивостей» і «чуттєвостей», не люблю апломбу й епатажу в літературі. Люблю чистити від пилу порізане ритмом» — цей уривок із творчого кредо молодої поетки Оксани Васьків міг би бути епіграфом і до виданої недавно в літературній агенції «Піраміда» антології поезії 2000 рр. «ЛяЛяК» (Львівська Літературна Криївка), і до презентації збірки в книгарні «Є»...

3 нові коментарі читати

16 серпня 2010Олек Веремко-Бережний

Ґранд Ґвiньйол 2: Перекладацька клептоманiя чи текстовий тероризм?

теґи: Жан Бодріяр, Леонід Кононович, Міжнародний фонд “Відродження”, Олекса Негребецький, Сафон, Умберто Еко, український перклад, іноземна література

Літературний переклад завжди нагадує той фантастичний апарат з культового фільму Кронненберга «The Fly». Книга й перекладач потрапляють до його кабіни, наче вчений Сет Брандл та муха, і ось із других дверей вже виходить синтетичний покруч, невиправна мішанина з молекул одного та другої. Отака мутація загалом і призначена сприяти адаптації мандрівного твору в чужомовному ареалі...

37 нових коментарів читати

13 серпня 2010Дмитро Десятерик

Умерла Леся Ставицька

теґи: Леся Ставицька, втрата, лінгвістика, мова, померла, словник, філологія

Раптово, на 48-у році життя померла доктор філологічних наук, професор, завідувачка відділу соціолінгвістики Інституту української мови НАН України. Автор низки мовознавчих монографій: «Естетика слова в українській поезії 10-30 рр. ХХ ст.» (2000), «Жанри і стилі в історії української літературної мови» (1989, у співавторстві), а також сенсаційних «Короткого словника жаргонної лексики української мови» (2003) ...

3 нові коментарі читати

11 серпня 2010Іван

категорії: стаття, новина

Найкращий роман десятиріччя презентують за участю Оксани Забужко

теґи: Володимир Лис, Оксана Забужко, видавництво "Клуб сімейного дозвілля"

Перші 5000 примірників роману Володимира Лиса «Століття Якова», переможця конкурсу «Гранд-Коронація», що відбувся в рамках конкурсу «Коронація слова – 2010», вже вийшли друком у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля». Презентувати книжку Володимир Лис буде разом з Оксаною Забужко 19 серпня у Києві.

читати

7 серпня 2010oblina

категорії: літературна рецензія

«Цифровий»: антиутопія від Марини та Сергія Дяченків

теґи: Достоєвский, Марина та Сергій Дяченки, антиутопія, кіберпанк

Роман «Цифровий» українських фантістів М. і С. Дяченків – книжка значно слабша за тематичну попередницю, роман «Vita Nostra». Якщо «Vita...» має всі шанси стати класикою вітчизняної фантастики, то продовження циклу, хоч і не лишиться непоміченим, неодмінно викличе нарікання любителів жанру....

читати

5 серпня 2010Божена Городницька

категорії: музика, подорожі

Ірена Карпа: «Пологи заплановані на 12-17 серпня і хтозна, де вони нас застануть…»

теґи: європа, Ірена Карпа, Гори, Ліхтенштейн, Мюнхен, вагітна, подорожі

Близько місяця тому співачка і письменниця, фронтдама гурту «Qарпа» і майбутня мама на восьмому місяці вагітності спакувала валізи, покинула з чоловіком Норманом рідну батьківську хату у Яремчі і поїхала закордон куди очі дивилися, а колеса котилися. І замість влягтися камінчиком у якійсь європейській клініці і чекати первістка, невгамовна Карпа тиняється Європою, підкорює альпійські вершини та розбавляє задоволення стресовим шопінгом ...

16 нових коментарів читати

20 липня 2010Іван

категорії: стаття, новина

Переможці «Коронації слова» вийдуть друком вже цього літа

теґи: Володимир Лис, Гонихмарник, Дара Корній, Століття Якова, видавництво "Клуб сімейного дозвілля"

Нові імена переможців конкурсу «Коронація слова – 2010» поступово з’являються на обрії сучасної української прози. Романи Володимира Лиса «Століття Якова» та Дари Корній «Гонихмарник» вийдуть друком у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля» вже наприкінці літа. За словами експертів, це буде гучна подія у житті сучасної літератури...

читати

Cпільноти

Богдан-Ігор Антонич	248
нові книжки	163
Dzyga	117
Сестри Тельнюк	116
Література	77

Всі

Автори

Давиденко Тетяна	13793
Жанна Куява	6567
Яр Левчук	5835
dnipro	5207
Тетяна Дігай	3693

Всі

дизайн:
tux

розробка та підтримка:

Передрук для інтернет-видань дозволений за умови гіперпосилання на «Сумно?» та із зазначенням імені автора, а для друкованих видань - за наявності згоди автора. Всі публікації охороняються авторським правом. Редакція може не поділяти думки автора.

Арт-матеріали Сумно?: кнопки-банери, логотипи для друку.