Микола Томенко «Теорія українського кохання»: неполітична любов

Тарас Антипович: Обездолена тілесність

Володимир Діброва, «Андріївський узвіз»: Чому ж ми робимо це на узвозі?

Несподіванкою стало присудження призабутому вісімдесятнику В.Діброві цьогорічної премії «Книга року «Бі-Бі-Сі» за роман «Андріївський узвіз». Якби премія називалась «За внесок загальнолюдських цінностей у звироднілу сучасну літературу», тоді було б ясно.

«Коли цвіли гарбузи» Драґослава Михаїловича: попри дев’ятирічну заборону

«Коли цвіли гарбузи» не лише включений у шкільну програму країн колишньої Югославії, а є одним з тих творів, який студенти Белградського університету, за власним бажанням, обирають для самостійного опрацювання. А ніщо так об’єктивно не характеризує твір, як визнання його читачами, в даному випадку у світових масштабах.

«35 травня»: Неґро Кобилло запрошує до Океанії

Видавництво «Кальварія» вже не вперше радує якісною дитячою літературою. Кілька місяців тому в них вийшов «Синдбад» в перекладі українською мовою і ось зараз «35 травня».

«Сон №9»: Дев’ять снів про Японію

Фіналіст «Букера» 2001 року, книжка «Сон №9» одного з найпопулярніших британських письменників Девіда Мітчела вперше перекладена на українську досі невідомим видавництвом «MSBrand», засновниками якого є власники львівської «Кальварії». Переклад Мітчела – справа рук, певно, найвідомішого в Україні перекладача Олекси Негребецького, відомого за перекладами «Альфа», «Тачок» тощо.

«Uroboros» Олега Сича: людина як мірило себе самої та епохи

Для початку про загальне. «Uroboros» Олега Сича (О.Сич. Уроборос. – ЛА «Піраміда», 2007) – це класичний постмодерний роман з усіма характерними ознаками. Логічним було би сказати, які це «характерні ознаки». Зверну увагу принаймні на одну, як на мене, головну: «вінегрет». У найпозитивнішому вінегретному розумінні. Це змішання стилів, жанрів, епох, тематик і т. д. і т. п.